Ne vivons plus comme des esclaves !
FESTIVAL RÉSISTANCES FOIX - FESTIVAL INTERNATIONAL THESSALONIQUE - FESTIVAL INTERNATIONAL ALGER - FESTIVAL ATTAC IMAGES MOUVEMENTÉES PARIS
FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM GROLANDAIS TOULOUSE - FORUM SOCIAL LIBERTAIRE MERLIEUX - FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM MÉDITERRANÉEN BRUXELLES
FESTIVAL DU FILM ENGAGÉ CLERMONT-FERRAND - FESTIVAL BOBINES REBELLES ST-GOBAIN - FESTIVAL DU DOC ST-MARTIN-DE-VALAMAS - FESTIVAL BOBINES SOCIALES PARIS
FESTIVAL ÉCHOS D’ICI ÉCHOS D’AILLEURS LABASTIDE-ROUAIROUX - FESTIVAL ZONES PORTUAIRES MARSEILLE-PORT-DE-BOUC - FESTIVAL MÉMOIRES À VIF LIMOGES

Résumé du film :
Venu des catacombes grecques de l’Europe, un murmure traverse le continent dévasté : « Ne vivons plus comme des esclaves » (prononcer « Na mi zisoumé san douli » en grec). Sur les murs des villes et sur les rochers des campagnes, sur les panneaux publicitaires vides ou détournés, dans les journaux alternatifs et sur les radios rebelles, dans les lieux d’occupation et d’autogestion qui se multiplient, tel est le slogan que la résistance grecque diffuse, jour après jour, et nous invite à reprendre en chœur sur les mélodies de ce film à ses côtés. Un grand bol d’air frais, d’enthousiasme et d’utopies en marche, venu de la mer Égée.

Mini fiche technique :
Titre : NE VIVONS PLUS COMME DES ESCLAVES
Durée : 1h29. VF-VOSTF. Sortie : septembre 2013.
Support : DVD, Blu-ray ou fichier H264 MP4.
Coordinatrice diffusion : Maud, tél. 06 18 26 84 95
ou courriel Maud. Réalisateur : Yannis Youlountas, avec le concours de Maud Youlountas. Musiques : Ta Limania Xena, Cyril Gontier, Serge Utgé-Royo, Jean-François Brient, Raoul Vaneigem, Madame Nesia, Methismena Xotika, Horror Vacui, Xasmwdia, Martyn Jacques, Alpha Bang.

Bande-annonce (voir les 4 autres bandes-annonces ici) :


Si la haute définition semble trop élevée pour votre débit, cliquez sur 720 Quality durant le lancement et choisissez 480 Standard avant de mettre en plein écran.


Dernière radio du réalisateur sur France Culture le 23 janvier 2014 :


Sélections :
- Festival Résistances Foix
- Festival Zones Portuaires Marseille-Port-de-Bouc
- Festival international Thessalonique
- Festival international du film grolandais Toulouse
- Forum Social Libertaire Merlieux
- Festival Échos d’ici échos d’ailleurs Labastide-Rouairoux
- Festival Attac Images mouvementées Paris
- Festival Mémoires à vif Limoges
- Festival international du film méditerranéen Bruxelles
- Festival international du cinéma Alger
- Festival Bobines sociales Paris
- Festival Échos d’ici échos d’ailleurs Béziers
- Festival Bobines Rebelles St-Gobain
- Festival du film engagé Clemont-Ferrand
- Festival du doc St-Martin de Valamas

Actualité. Invités du 19 au 26 décembre 2013 au Festival international du cinéma d’Alger, dans le cadre des journées du film engagé, nous venons d’y recevoir le prix du FILM RÉSISTANT :

Nouvelles critiques. Accueil populaire très chaleureux de Ne vivons plus comme des esclaves à Alger (19-26 décembre 2013), avec de très belles critiques dans la presse nationale. Ci-dessous, la critique du film dans Algérie News est particulièrement étonnante dans le contexte politique et social algérien :
http://www.algerienews.info/a-comme-athenes-a-comme-anar

Entretien avec le quotidien Reporters Algérie :
http://www.reporters.dz/entretien-avec-yannis-youlountas-a-alger

Exemple d’un débat, filmé par Éric Jousse au festival d’Attac "Images mouvementées", le 24 novembre 2013 à Paris (d’autres débats seront bientôt mis en ligne, filmés dans des univers très variés et parfois étonnants) :

Celui-là était aux côtés de Thomas Coutrot, co-président d’Attac et économiste atterré. Un débat fraternel, sans hypocrisie ni retenue, "entre libertaire et marxiste" (dixit Thomas) que le public a semble-t-il apprécié, dans un esprit de convergence de luttes. Certains sujets ont fait l’objet de petites divergences de points de vue. Devinez lesquels (durée 57 min) !

SOMMAIRE DES SUJETS ABORDÉS
par Y.Youlountas et T.Coutrot (illustrés par des extraits du film)
1 min : Impact du film en Grèce (YY)
3 min : L’esclavage moderne (TC)
7 min : Vitalité des alternatives (TC)
8 min : Comment aider la résistance grecque ? (YY)
12 min : Bouleversements dans les médias (YY)
16 min : Anarchisme et marxisme (TC)
17 min : Démontage du mot crise (YY)
23 min : Marinaleda et Exarcheia (YY)
29 min : Ingérence politique ancienne (YY)
31 min : Comment l’un des lieux du film a été détruit (YY)
34 min : Les dessous de l’assassinat de Pavlos Fyssas (YY)
37 min : Violence et non-violence (YY)
39 min : Comment résister au fascisme ? (TC et YY)
45 min : Liberté de vivre autrement (YY)
47 min : L’exemple Islandais (TC)
50 min : Décroissance et État (YY)
52 min : L’esclavage par la surconsommation (YY)
55 min : Faire vivre ce film et le prolonger par des débats partout (TC)







Prochaines projections-débats
en présence du réalisateur :

Liste résumée en colonne de droite
ou liste détaillée ici, dans la rubrique
Agenda projections-débats.

Vous inscrire ou inscrire un(e) ami(e)
à la lettre d’info de Yannis et du film :
yannis(at)youlountas.net

Livre :
PARUTION DU LIVRE "EXARCHEIA LA NOIRE,
AU CŒUR DE LA GRÈCE QUI RÉSISTE"

Premier livre francophone sur l’incroyable quartier d’Athènes
signé Maud Youlountas (photos)
et Yannis Youlountas (textes)
préface de Mimi et Vangelis (habitants d’Exarcheia et intervenants du film)
en savoir plus et/ou le commander :
http://nevivonspluscommedesesclaves.net/spip.php?rubrique23
ou http://youlountas.net/spip.php?article487

"Paris a son Quartier Latin, mémoire de mai 1968. Athènes a Exarcheia, où s’écrit, en ce moment même, l’Histoire. Nouveau bastion de la révolte et des utopies, au crépuscule d’une Europe qui s’enfonce dans la tyrannie économique. Rempart fraternel contre le retour du nazisme qui rôde partout ailleurs en Grèce. Berceau du slogan Ne vivons plus comme des esclaves. Plus qu’un quartier désormais. Un mythe."

Pour en savoir plus sur Exarcheia, la B.A. #3 de NE VIVONS PLUS COMME DES ESCLAVES :



Pour améliorer la qualité de l’image, lancez la vidéo, puis cliquez en bas à droite sur le rouage et choisissez 720pHD, avant de mettre en plein écran

Petites annonces du film :
ON RECHERCHE : toutes les traductions possibles uniquement de la phrase "Ne vivons plus comme des esclaves" (projet d’autocollant multilingue).
maud@nevivonspluscommedesesclaves.net

ON RECHERCHE : traduction intégrale du film en arabe, hébreu et esperanto, car très demandées, mais non proposées pour l’instant (bientôt disponibles : versions allemande, italienne, russe, bulgare, turque...).

INFOS FESTIVALS (suite). Encore trois sélections : Festival international du Film Méditérrannéen le 7 décembre à Bruxelles, Festival international du Film engagé d’Alger à partir du 19 décembre à Alger, et Festival Bobines sociales le 8 février à Paris.



Pavlos Fyssas :
Les projections sont précédées d’un hommage à notre ami et camarade Pavlos, assassiné par des fascistes ce 18 septembre au Pirée. Καλο ταξίδι φίλε... Γεια σου ρε Παυλο. Δεν ξεχναμε, δε συγχωρουμε.


Σιγά μην κλάψω, σιγά μη φοβηθώ
(prononcer : "Siga min klapso, siga mi fovitho",
ce qui veut dire : "Je ne vais pas pleurer, je ne crains rien")

Έγινε ο κόσμος μια μεγάλη φυλακή
κι εγώ ψάχνω έναν τρόπο τα δεσμά να σπάσω.
Έχω ένα μέρος που με περιμένει εκεί,
σε μια πολύ ψηλή κορφή πρέπει να φτάσω.
Γι’ αυτό απλώνω ξανά πολύ ψηλά τα δυο μου χέρια,
για να κλέψω λίγο φως από τα λαμπερά αστέρια.
Δεν αντέχω εδώ κάτω και κοντεύει να με πνίξει
των ανθρώπων η μιζέρια τόσο, όσο κι η θλίψη.

Δεν αντέχω άλλο κι όλοι αυτοί δε μου ταιριάξαν,
πήρα τ’άλλο μονοπάτι κι όχι αυτό που μου χαράξαν.
Ήταν δύσβατο, σκληρό και με παγίδες πολλές,
αγάπες σκάρτες και φίλοι φαρμακερές οχιές.

Είχε τέρατα με παράξενες στολές
που παραμονεύαν πάντοτε κρυφά μεσ’ στις σκιές,
Μην κοντοσταθείς αν πρόκειται ν’ ακολουθήσεις,
τα δόντια σφίξε γερά και μη δακρύσεις.
Εγώ το πήγα και το έφτασα στο τέρμα
κι όπως γράφουν στα βιβλία οι παλιοί σοφοί,
όταν θα φτάσει ο ήλιος στο τελευταίο γέρμα,
θα βάλουνε φωτιά από ψηλά οι αετοί.

Για όσους με πρόδωσαν με πίσω μαχαιριές, θέλω να ξέρουν ότι
σιγά μην κλάψω.
Και για αυτές τις αγάπες τις παλιές, θέλω να ξέρουν ότι
σιγά μην κλάψω.
Κι όσοι μ’απείλησαν με πύρινα δεσμά, θέλω να ξέρουν ότι
σιγά μη φοβηθώ.
Να’ρθούνε να με βρουν στην κορυφή ψηλά, τους περιμένω και
σιγά μη φοβηθώ.

Μου είπαν να μην κάνω όνειρα τρελά,
να μην τολμήσω να κοιτάξω τα αστέρια,
μα εγώ ποτέ μου δεν τους πήρα σοβαρά,
πήρα τον κόσμο ολόκληρο στα δυο μου χέρια.
Θέλουνε τώρα να μου φτιάξουν μια φωλιά,
που εκεί πάνω της το φόβο, την ασχήμια
κι ένα κλάμα γοερό και μια αλυσίδα βαριά,
κουβαλάει την κατάρα των θεών και τη βλασφήμια.
Δε θα δακρύσω μια και δε θα φοβηθώ.
Δε θα αφήσω να μου κλέψουν τα όνειρα μου,
ελεύθερα, ψηλά, πολύ ψηλά πετώ
κι όλοι ζηλεύουν τα περήφανα κι αδέσμευτα φτερά μου.
Και περιμένω κι άλλα αδέρφια για να ’ρθουν
σ’ αυτήν την κορυφή που όλους περιμένει,
αρκεί να μη δακρύσουν και να μη φοβηθούν
σ’ αυτήν την έξυπνη απάτη, την καλοστημένη.

Παύλος Φύσσας / Pavlos Fyssas
(10 avril 1979 - 18 septembre 2013)

04/05 NAMUR (BEL)
05/05 LIÈGE (BELGIQUE)
06/05 BRUXELLES (BEL)
07/05 PARIS (XX°)
08/05 BUENOS-AIRES
09/05 (12H30) PARIS
09/05 (20H00) ORLY (94)
10/05 PARIS (IV°)
11/05 BERRE-L-ÉTG (13)
12/05 MARSEILLE (13)
13/05 ORANGE (84)
14/05 TOULOUSE (31)
15/05 RODEZ (12)
16/05 LYON (69)
17/05 ST-ETIENNE (42)
21/05 PT-AUDEMER (27)
22/05 CAEN (14)
28/05 BARCELONE (ESP)
29/05 BARCELONE (ESP)
30/05 BARCELONE (ESP)
31/05 RUBI (ESPAGNE)
01/06 BARCELONE (ESP)
15/06 HENIN-BEAUMONT (62)
16/06 BÉTHUNE (62)
19/06 SETE (34)
20/06 LYON (69)
25/06 AVIGNON (84)
11/07 DECAZEVILLE (12)
14/07 MINERVE (34)
19/07 DURFORT (81)
01/08 DONZY (71)
20/08 MONTREUIL (93)
21/08 PAMIERS (09)
29/08 ATHÈNES (GRÈCE)
02/09 NAOUSSA (GRÈCE)
05/09 ATHÈNES (GRÈCE)
10/09 BOGOTA (COLOMBIE)
13/09 LA COURNEUVE (93)
25/09 MOISSAC (46)
26/09 CAUSSADE (46)
27/09 AIGUILLON (47)
02/10 ANNECY (74)
11/10 TOURS (37)
12/10 BORDEAUX (33)
07/11 SÉVILLE (ESPAGNE)
08/11 JEREZ (ESPAGNE)
19/11 TULLE (19)
20/11 MONTFERRAND (63)
21/11 AMBERT (63)
25/11 AIX (13)
26/11 MARSEILLE (13)
27/11 AUBAGNE (13)
03/12 PARIS
08/12 ATHÈNES (GRÈCE)
15/12 THESSALONIQUE (GR)
17/12 LES LILAS (93)
18/12 PARIS
22/12 CHIAPAS (MEXIQUE)
03/02 MARSEILLE (13)
07/02 BARCELONE (ESP)
09/02 BARCELONE (ESP)
15/02 TUNIS (TUNISIE)
16/04 LYON (69)
21/04 BERLIN (ALLEMAGNE)

détails ici

Vous souhaitez organiser une projection-débat avec le réalisateur près de chez vous ? Contactez-nous au :
06 18 26 84 95 ou par courriel.

Suivre la vie du site RSS 2.0 | SPIP | ACS powered