Que penser, que faire, que dire, que conseiller quand un enfant tarde à venir ?
Ce cordel 51 « L’enfant à tout prix , à quel prix ? l’Assistance Médicale à la Procreation » fait suite au cordel 50 « Devenir ou non parent. La place de l’enfant » Il rassemble les interrogations de divers soignant·es et (...)

Du côté du soignant/de la soignante. Traduire sa langue étrangère
Quand une personne vient consulter, c’est une rencontre. Elle a une demande, une plainte, un problème qu’elle nous confie. Nous allons en faire l’analyse, avec notre perception et notre savoir. Dans l’échange, nous prendrons des (...)

Du côté du patient/de la patiente. Dire son territoire étranger
La consultation c’est une rencontre. On y va pour une préoccupation ou une demande. Comment se faire comprendre ? Dans ce temps, on a envie de pouvoir dire tout ce qui est nécessaire pour décider. Avoir des réponses pour le problème du (...)

Quelques notes sur le livre de Barbara Cassin, philosophe
« C’est du grec… c’est de l’hébreu… c’est du chinois… bref on n’y comprend rien », ainsi commence ce livre où ne approche novatrice et très documentée de la traduction est déployée dans une langue alerte, souvent acérée. Barbara Cassin, directrice (...)

Le cordel « Prendre en charge sa maladie - N°36 », pose une question cruciale.
Quelques réflexions à la volée sur le terme de "prendre en charge" qui est interrogé dans ce texte. François Tosquelles, psychiatre et psychanalyste à l’origine, avec quelques autres, du mouvement de la "psychothérapie (...)